Instituto Cervantes et l'annuaire « El español en el mundo »

L'Instituto Cervantes, créé en 1991 par l'État espagnol, promeut l'enseignement de l'espagnol et la culture hispanique dans le monde. Son annuaire El español en el mundo publie chaque année les estimations de référence sur le nombre de locuteurs natifs et totaux de l'espagnol.

Le Baromètre l'utilise pour la mise en perspective de la francophonie avec l'hispanophonie, en gardant à l'esprit que chaque institution compte ses locuteurs selon ses propres conventions : la comparaison porte sur des ordres de grandeur.